ヨハネによる福音書 12:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ すると、イエスは答えて言われた、「人の子が栄光を受ける時がきた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 「いよいよ、“この人”が栄光に輝くときがきた！！！

Colloquial Japanese (1955)

²³ すると、イエスは答えて言われた、「人の子が栄光を受ける時がきた。

リビングバイブル

²³ イエスはお答えになりました。「いよいよ、わたしが天の栄光の座に帰る時が来ました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ イエスはこうお答えになった。「人の子が栄光を受ける時が来た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ イエスは彼らに言った。「いよいよ、人の子が栄光を受けとる時がきた！

ヨハネによる福音書 12:23 相互参照

イザヤ書 60:9

海沿いの国々はわたしを待ち望み、 タルシシの船はいや先に あなたの子らを遠くから載せて来、 また彼らの金銀を共に載せて来て、 あなたの神、主の名にささげ、 イスラエルの聖者にささげる。 主があなたを輝かされたからである。

マルコによる福音書 14:41

三度目にきて言われた、「まだ眠っているのか、休んでいるのか。もうそれでよかろう。時がきた。見よ、人の子は罪人らの手に渡されるのだ。

マタイによる福音書 25:31

人の子が栄光の中にすべての御使たちを従えて来るとき、彼はその栄光の座につくであろう。

イザヤ書 55:5

見よ、あなたは知らない国民を招く、 あなたを知らない国民は あなたのもとに走ってくる。 これはあなたの神、主、 イスラエルの聖者のゆえであり、 主があなたに光栄を与えられたからである。

ヨハネによる福音書 12:16

弟子たちは初めにはこのことを悟らなかったが、イエスが栄光を受けられた時に、このことがイエスについて書かれてあり、またそのとおりに、人々がイエスに対してしたのだということを、思い起した。

マタイによる福音書 26:45

それから弟子たちの所に帰ってきて、言われた、「まだ眠っているのか、休んでいるのか。見よ、時が迫った。人の子は罪人らの手に渡されるのだ。

マルコによる福音書 14:35

そして少し進んで行き、地にひれ伏し、もしできることなら、この時を過ぎ去らせてくださるようにと祈りつづけ、そして言われた、

ヨハネによる福音書 7:39

これは、イエスを信じる人々が受けようとしている御霊をさして言われたのである。すなわち、イエスはまだ栄光を受けておられなかったので、御霊がまだ下っていなかったのである。

ヨハネによる福音書 12:27

今わたしは心が騒いでいる。わたしはなんと言おうか。父よ、この時からわたしをお救い下さい。しかし、わたしはこのために、この時に至ったのです。

ヨハネによる福音書 13:1

過越の祭の前に、イエスは、この世を去って父のみもとに行くべき自分の時がきたことを知り、世にいる自分の者たちを愛して、彼らを最後まで愛し通された。